Пасхальные традиции
25 апреля 2009 - 05:48
#41
pavel_S
|
pavel_S
Местный
|
Неудачно пошутил, прошу прощения. Имел ввиду, что пожилые сёстры пожелают перекрещиваться.-))) |
25 апреля 2009 - 07:31
#42
pbatitsky
|
pbatitsky
Местный
|
Первый раз в жизни не понял хорошую шутку. Старею... |
27 апреля 2009 - 08:55
#43
Павел П. Карнаухов
|
Павел П. Карнаухов
Местный
|
Нашел случайно, но в тему : ) Церковнославянский: Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ. И сущим во гробех живот даровав Английский (2 варианта): Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the tombs, bestowing life! Christ is risen from the dead, trampling death upon death, and have bestowed life upon those in the tombs Греческий: Χριστος άνέστη έκ νεκροων, θανάτω θάνατον πατησας, καί τοίς έν τοίς μνήμασι ζωήν χαρισάμενος Грузинский: Kriste aghsdga mkvdretit, sikvdilita sikvdilisa damtrgunveli, da saplavelis shinata tskhovrebis momnichebeli Итальянский: Cristo и risorto dai morti con la sua Morte ha calpestato la Morte donando la vita ai giacenti nei sepolcri! Латинский (3 варианта): Christus resurrexit e mortuis, morte mortem calcavit et entibus in sepulchris vitam donavit Christus surrexit a mortuis, Morte Mortem compellens mortuis in sepulcris largens Vitam! Christus resurrexit de mortuis, morte mortem calcavit, et entibus in sepulchris vitam donavit |
