Наверх
Наверх

Греческий Новый Завет Textus Receptus

Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
  • Страница 4 из 4
  • 1

100цkiй Влadiмir Aleкseевич

Местный
подробнее

Субачев Александр Николаевич, on 18 Dec 2017 - 11:12, написал(а):
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

100цkiй Влadiмir Aleкseевич, on 17 Dec 2017 - 17:09, написал(а):

Владимир, Иоганн Рейхлин ничего не переводил. Дело в том, что в мире существует две школы-системы чтения-произношения древнегреческих текстов......

Вообще-то я и имел в виду принцип освоения греческого языка Рейхлиным и тобою, а употребил слово "перевод", прошу прощения. Я так понимаю, что изначально, как и Рейхлин ты хотел читать "первоисточник" для более ясного понимания сути. Потом обнаружил, что там существует несколько систем чтения-произношения которые тебя и "зациклили" и приземлили.

Изменено: PiligrimS, 18 Декабрь 2017 - 06:59


Субачев Александр Николаевич

Местный
подробнее


Алексадр вы не ответили что такое диспора.

 

 

Диа́спора (греч. διασπορά, «рассеяние») — часть народа (этноса), проживающая вне страны своего происхождения, образующая сплочённые и устойчивые этнические группы в стране проживания...

ДИАСПОРА



ДИАСПОРА

[грdiaspora - рассеяние] - расселение какой-лнациональности (народностина чужбине илираспространение какой-лрелигии среди иноверцеврелигиозные меньшинстваа также территорииимизаселенныеПервонач. - о евреяхрасселенных среди иных народностей в результате вавилонской неволитакже о евреях-христианахпроживающих среди язычников.

Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г.2006.



диа́спора

(гр. diaspora рассеяниепребывание значительной части народа (этнической общностивне страны егопроисхождениядиаспоры образовались в результате насильственного выселенияугрозы геноцидадействияопределенных социально-исторических факторов.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART2009.



диаспора

диаспорыж. [ гречdiapora – рассеяние]. Пребывание значительной части народа (этнической общностивнестраны его происхождения.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»2007.


Например...диаспора евреев в Америке, диаспора азербайджанцев в Москве, диаспора русских баптистов в Сакраменто. 



Артемьев Эрик Роланович

Местный
подробнее

 


Вообще-то я и имел в виду принцип освоения греческого языка Рейхлиным и тобою, а употребил слово "перевод", прошу прощения. Я так понимаю, что изначально, как и Рейхлин ты хотел читать "первоисточник" для более ясного понимания сути. Потом обнаружил, что там существует несколько систем чтения-произношения которые тебя и "зациклили" и приземлили.

Извините, Владимир, но судя по Вашим комментариям, Вы не совсем понимаете, о чем вообще здесь говорится



Herz Alexander Vladimirovich

Администратор
подробнее

 

Диа́спора (греч. διασπορά, «рассеяние») — часть народа (этноса), проживающая вне страны своего происхождения, образующая сплочённые и устойчивые этнические группы в стране проживания...

ДИАСПОРА



ДИАСПОРА

[грdiaspora - рассеяние] - расселение какой-лнациональности (народностина чужбине илираспространение какой-лрелигии среди иноверцеврелигиозные меньшинстваа также территорииимизаселенныеПервонач. - о евреяхрасселенных среди иных народностей в результате вавилонской неволитакже о евреях-христианахпроживающих среди язычников.

Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г.2006.



диа́спора

(гр. diaspora рассеяниепребывание значительной части народа (этнической общностивне страны егопроисхождениядиаспоры образовались в результате насильственного выселенияугрозы геноцидадействияопределенных социально-исторических факторов.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART2009.



диаспора

диаспорыж. [ гречdiapora – рассеяние]. Пребывание значительной части народа (этнической общностивнестраны его происхождения.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»2007.


Например...диаспора евреев в Америке, диаспора азербайджанцев в Москве, диаспора русских баптистов в Сакраменто. 

 

Я понял без языка Рейхлиным  и Гугля не обойтись...



100цkiй Влadiмir Aleкseевич

Местный
подробнее

Извините, Владимир, но судя по Вашим комментариям, Вы не совсем понимаете, о чем вообще здесь говорится

Ерик, такое вполне возможно. Я понимаю это так. Изучая язык, на котором написана какая-то информация человек хочет избежать искажения этой информации в результате перевода. Т.е. человек не доверяя переводчикам самолично вникает в вопрос изучая язык оригинала. Так делал Рейхлин и Александр так же поступает(наверное). Рейхлин увидел, что читать, произносить и понимать можно по разному один и тот же текст, а говоря по проще, толковать можно текст как тебе выгодно и нравится.

В результате и появилась такая школа чтения-произношения к которой Саша и склонился - чем-то она ему понравилась. Вот только похоже, что эта школа уводит поклонников несколько в сторону. Они больше уделяют внимания самой школе нежели тому вопросу за ради которого все начиналось.


Изменено: PiligrimS, 20 Декабрь 2017 - 03:55


Канатуш Павел Владимирович

Новичок
подробнее

Мощный ресурс, где достаточно правильно разбираются вопросы переводов Библии и утверждается здравость Синодального Перевода Библии, в котором "Новый Завет" основан на том же Textus Receptus -

 

http://www.everbible...list/category/6

 

Так что у нас есть все основания одни рукописи Нового Завета, претендующие на название "оригиналов" (Александрийский тип текста) отвергать за доказанностью факта испорченности их гностиками Египта и Рима (папский престол католицизма), а другие рукописи (Византийский тип текста) принимать как истинное Слово Божье

 

Кроме того советую скачать и прочитать статью "Синодальный перевод Библии достоин доверия" -

 

Word - qps.ru/ZeHjh 

 

PDF - qps.ru/x8yF5

 

(После загрузки ссылок нажмите кнопку "скачать")

 

В этой работе вы найдёте также мощную (большую) библиографию ссылок для более глубокого исследования данной темы. 

 

Благословений всем вам, братья!


Изменено: peterkolos, 30 Декабрь 2017 - 12:57


Винокуров Михаил Юрьевич

Новичок
подробнее

Мощный ресурс, где достаточно правильно разбираются вопросы переводов Библии и утверждается здравость Синодального Перевода Библии, в котором "Новый Завет" основан на том же Textus Receptus -

http://www.everbible...list/category/6

Так что у нас есть все основания одни рукописи Нового Завета, претендующие на название "оригиналов" (Александрийский тип текста) отвергать за доказанностью факта испорченности их гностиками Египта и Рима (папский престол католицизма), а другие рукописи (Византийский тип текста) принимать как истинное Слово Божье

Кроме того советую скачать и прочитать статью "Синодальный перевод Библии достоин доверия" -

Word - qps.ru/ZeHjh

PDF - qps.ru/x8yF5

(После загрузки ссылок нажмите кнопку "скачать")

В этой работе вы найдёте также мощную (большую) библиографию ссылок для более глубокого исследования данной темы.

Благословений всем вам, братья!

Наконец то мое виденье проблемы, т.н. более древних текстов. Я уж думал, что я эту проблему один обнаружил, копаясь в истории церкви и возникновении ересей и влияние этих ересей на христианство.

Добавлю, что была еще "эпоха" арианства. Одно время ариане часть 4 и часть 5 веков, оказывали влияние как минимум на 70% христианства. Несколько императоров были арианами. Все северные народы, т.н. варвары, во второе нашествие, 5 век, были "евангелизированы" арианами изгнанными с восточной части империи. И они правили и практически выгнали с Запада всех тринитарных христиан.

Изменено: libertary, 01 Январь 2018 - 01:58


Σκουριές Eduard .

Старожил
подробнее

...

Добавлю, что была еще "эпоха" арианства. Одно время ариане часть 4 и часть 5 веков, оказывали влияние как минимум на 70% христианства. Несколько императоров были арианами. Все северные народы, т.н. варвары, во второе нашествие, 5 век, были "евангелизированы" арианами изгнанными с восточной части империи. И они правили и практически выгнали с Запада всех тринитарных христиан.

- И на этом форуме есть т.н. "ариане", которые не признают Бога в трёх лицах Божества...



100цkiй Влadiмir Aleкseевич

Местный
подробнее

- И на этом форуме есть т.н. "ариане", которые не признают Бога в трёх лицах Божества...

Едуард, если возможно, то раскрой пожалуйста в полноте это понимание(троицы) ссылаясь на Библию, как Бог открывается людям?



Σκουριές Eduard .

Старожил
подробнее

Едуард, если возможно, то раскрой пожалуйста в полноте это понимание(троицы) ссылаясь на Библию, как Бог открывается людям?

 

 

  1. Когда же крестился весь народ, и Иисус, крестившись, молился: отверзлось небо,
  2. и Дух Святой нисшел на Него в телесном виде, как голубь, и был глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение! (Лук 3 гл.)

 

Вот в этом месте я вижу эту СВЯТУЮ ТРОИЦУ! 

 

PS: Неужели Вы ещё не верите, что Вы относитесь к "арианам"? 

Об этом мы с Вами уже на третьем(!) форуме говорим (и кто его знает, на скольких форумах Вы ещё об этом ведёте дискуссии?!) 

Думаю, об этом хватит. Нет больше интереса, с Вами об этом беседовать. Иначе ждёт Вас и тут участь "бани"... 



Субачев Александр Николаевич

Местный
подробнее

Братья, подскажите, пожалуйста, где можно заказать в печатном виде Новый Завет на греческом языке именно в варианте Textus Receptus, а не в исправленном Nestle-Aland?

Получил сегодня по почте, от братьев с Америке эту книгу. Новый завет на древнегреческом, 

именно Textus Receptus. Небольшая книга, в твёрдом переплёте. Печатается вот этим Библейским обществом в Англии.https://www.tbsbible...l/?type=contact

К сожалению на территорию бывшего Советского Союза они не работают.  Но думаю, что можно попробовать им написать.


Изменено: aleksandr subachev, 10 Май 2018 - 05:01



  • Страница 4 из 4
  • 1