Малахии 3:2. разночтения в разных переводах. Или - Нужно ли предавать переводчиков во измождение сатане?

Перевод Юнгерова (он его делал с Септуагинты):

15. И не добро-ли [20] Онъ сделалъ и не остатокъ-ли духа Его [21]? А вы говорите: чего другого, кроме семени, ищетъ Богъ [22]? Итакъ, наблюдайте за духомъ вашимъ [23] и жены юности своей (никто) не оставляй.
(Мал.2:15)

[21] Т. е. Господь сотворилъ жену и вдунулъ въ нее духъ Свой и узаконилъ добрый бракъ. Кириллъ Алекс., Феодоритъ.
[22] Т. е. бракъ имеетъ целію лишь размноженіе потомства, чисто-плотское, а не духовное узаконеніе.
[23] Не увлекаясь похотію и любовію къ другимъ женщинамъ. Іеронимъ.