Давид писал о СЕБЕ и каялся САМ.
Не совсем так; 50 псалом- покаянный, но за что, ответить сложно.
Пророку, Давид ответил правильно, "глядя со своей колокольни", смерть тому человеку, но пророк на одном дыхании, облегчил судьбу царя!
А вот записали другое: "поступок", "случай" и т.д.
............
Синодальный перевод
потому что Давид делал угодное пред очами Господа и не отступал от всего того, что Он заповедал ему, во все дни жизни своей, кроме поступка с Уриею Хеттеянином.
Новый русский перевод
Давид делал то, что было правильным в глазах Господа, и во все дни жизни не отступал от Его повелений, не считая истории с хеттом Урией.
Современный перевод РБО
Ведь дела Давида были угодны Господу, и он следовал повелениям Господа до конца своих дней (кроме одного-единственного случая с Урией-хеттом).
Библейской Лиги ERV
потому что Давид всегда поступал так, как велел Господь. Давид не отступал от заповедей Господа во все дни своей жизни, кроме случая с Урией хеттеянином.
Cовременный перевод WBTC
потому что Давид всегда делал угодное Господу. Давид не отступал от заповедей Господа во все дни своей жизни, кроме случая с Урией Хеттеянином.
Под редакцией Кулаковых
ведь Давид делал то, что было праведно в глазах Господа, и всю свою жизнь не уклонялся от повелений Его, кроме случая с Урией-хеттом.
3-я Царств 15:5 – 3Цар 15:5:
https://bible.by/verse/11/15/5/
.........
А то, было началом распада государства Израиль!
( позже именуема падшая скиния Давида)