Как мне видится, то какой бы мы не взяли перевод из более 3000 языков, то если мы подойдём к чтению думая, размышляя и анализируя, мы в любом из них найдём эту "красную линию", которую Бог проводит в Писании. Любые переводы, даже сделанные "под себя" не смогут скрыть истинную причину сотворения этого мира и человека(Дух Святой не допустит). Я не знаю, кто и в каком переводе вычитал и озвучил, что Бог сотворил человека для общения с собою? Кто это увидел и где узнал, что Богу "стало скучно" и Он сотворил человека для общения? От такого понимания многие уклонения идут.
- Разве мы не видим в любом из переводов чем закончилась "эпоха" Едемского сада? Разве не видим чем закончилась "эпоха" следующая за этим? Какой из переводов сокрыл от нас те меры которые предпринимает Бог для оказания помощи человечеству на всем пути и как оно воспринимает эту помощь? Разве Евангелие не достаточно ясно донесло до нас Учение Христово? Разве Бог через откровения Иоанну не достаточно ясно показал чем закончится эта "эпоха"(НЗ)?
Всё это не увиденное человеком вместе взятое и уводит очень многих в очередной и последний тупик. И кому какая разница - это результат деятельности тринитариев или антитринитариев ведь в итоге двух тысячелетней деятельности мы слышим - "... знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден, или горяч! Но, как ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих. Ибо ты говоришь: "я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды"; а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг......" (Откр.3:15-17)
И даже при таких качествах и характеристиках не все потеряно, только если мы будем исследовать как должно Писание, а не историю, предание старцев, различные переводы или копаться(преклоняться) в догмах от людей.
" .... Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною."
(Откр.3:20)
Кажется Учение Христово настолько ясно и не двусмысленно изложено в Евангелиях, что невозможно толковать его как-то иначе, но человечество и тут "преуспело", а вернее пошло на поводу у врага душ человеческих. Самым первым людям было сказано "и вы будете, как боги, знающие добро и зло" , а вот последних людей "убаюкивают" тем, что "сам Бог за тебя умер - этого, что мало тебе?" - достаточно, для того, что бы повернуться на другой бок и продолжать спать.
Изменено: PiligrimS, 31 декабря 2017 - 02:17