Второй комп это корощо, но можно спросить, зачем же он как прокси то мучеется? Или ты скачанные файлы для целой команды кешируеш? ;-) Ну, а фаервол и fileserver, как мне кажется, не совсем удачная, с точки зрения Security комбинация...
Поставить третий? С удовольствием, но деньги надо. И UPS другой, помощнее.
А прокси он для того, чтобы не закачивать одинаковые для разных страниц картинки и фреймы. Зачем зря трафик грузить? Ресурсы он кушает умеренно, тем более, что всё сделано на линуксе.
Прокси делает NAT автоматом, это не отдельная а побочтная функция, а внешние IP видно хоть как..., а IP тира 192.168.ххх.ххх всё равно не достанеш напрямую с инета...
Сожалею, но прокси NAT не делает. Прокси работает сам по себе.
А NAT у меня делает iptables. Несколько портов (80, 110, 25 и т.д.) он пропускает внутрь на определённый хост, остальные закрыты.