Нужна стихотворная правка слов

Хорошая мелодия но стих корявый
если у кого будет вдохновение то потрудитесь
дадим песне второе дыхание



Я познал тайну тайн для души и познания,-
Иисус-Вечный Бог и Спаситель людей,
Он открылся с креста для души и сознания,
Дал спасенье и мир вместо горя скорбей


Припев:
Иисус - моя Манна небесная,
Иисус ,лишь Тобою жив я,
Иисус , лишь с Тобой жизнь прекрасная,
Поклоненье тебе, честь хвала.

Он ведёт по земле и с любовью и нежностью,
Как Архангел Святой тенью крыл осеня,
И всегда охраняет, заботится с бережно,
А коль надо,- с любовью накажет меня.

Ты мне с неба даёшь и дожди и питание,
Насыщая всегда моё тело и дух,
Производишь во мне в образ Твой возрастание,
Ты мой Хлеб для души, и Чудесный мой Друг.
------------------------
для женских голосов:
Бог открыл тайну тайн для души и познания:-
Иисус-Вечный Бог и Спаситель людей,
Он открылся с креста для души и сознания,
Дал спасенье и мир вместо горя, скорбей

Припев:
Иисус - моя Манна небесная,
Иисус ,лишь Тобой я жива,
Иисус , лишь с Тобой жизнь прекрасная,
Поклоненье тебе, честь хвала.

Гимн очень красивый! просто замечательный! Так хорошо раскрывает отношения человека с Богом! Спасибо большое, что выложили, Владимир Петрович!
Я попробовала исправить. Правда, немного увлеклась и текст практически новый вышел. У Вас там была разбивка для братьев и для сестер, а этот вариант как бы универсальный, для всех подойдет.
Скажите, какие есть замечания, если смогу - исправлю. Или может кто-нибудь еще поправит.

Есть великая тайна, Голгофой открытая,-
Иисус – Вечный Бог и Спаситель людей
Его жертва святая, людьми позабытая,
Дарит сердцу свободу от горя скорбей.

Припев:
Иисус – моя Манна небесная,
Иисус – смысл жизни земной!
Твой пример и страдания крестные
Дали сердцу небесный покой!

Ты меня направляешь в чертоги небесные,
Защищаешь от зла и с любовью хранишь,
Исцеляешь мне душу и нежными песнями
Наполняешь ее, радость, мир мне даришь.

А когда на пути спотыкаюсь и падаю,
Ты меня поднимаешь и дальше ведешь.
Доверяюсь Тебе и приму, как награду я
Все, что Ты приготовишь и все, что пошлешь!

Гимн очень красивый! просто замечательный! Так хорошо раскрывает отношения человека с Богом! Спасибо большое, что выложили, Владимир Петрович!
Я попробовала исправить. Правда, немного увлеклась и текст практически новый вышел. У Вас там была разбивка для братьев и для сестер, а этот вариант как бы универсальный, для всех подойдет.
Скажите, какие есть замечания, если смогу - исправлю. Или может кто-нибудь еще поправит.

Есть великая тайна, Голгофой открытая,-
Иисус – Вечный Бог и Спаситель людей
Его жертва святая, людьми позабытая,
Дарит сердцу свободу от горя скорбей.

Припев:
Иисус – моя Манна небесная,
Иисус – смысл жизни земной!
Твой пример и страдания крестные
Дали сердцу небесный покой!

Ты меня направляешь в чертоги небесные,
Защищаешь от зла и с любовью хранишь,
Исцеляешь мне душу и нежными песнями
Наполняешь ее, радость, мир мне даришь.

А когда на пути спотыкаюсь и падаю,
Ты меня поднимаешь и дальше ведешь.
Доверяюсь Тебе и приму, как награду я
Все, что Ты приготовишь и все, что пошлешь!

прекрасно!
в строчке
"Его жертва святая людьми позабытая"
желательно изменить негатив на позитив

в строчке
"Его жертва святая людьми позабытая"
желательно изменить негатив на позитив

Предлагаю: "Его жертва святая, в веках не забытая..."
Рада, что Вам понравилось!
Владимир Петрович, если сделаете ноты с новым текстом, выложите пожалуйста здесь.

Предлагаю: "Его жертва святая, в веках не забытая..."
Рада, что Вам понравилось!
Владимир Петрович, если сделаете ноты с новым текстом, выложите пожалуйста здесь.

ну это ближе к истине
мы должны истину утверждать всеми доступными путями
прежде чем выкладывать ноты
я должен отослать автору музыки пусть выберет
потому что есть еще два варианта на другом форуме
как бы своего рода конкурс
в любом случае победит лучшее
благодарю за труд!

ну и еще просьба поработать над этой строчкой:
Дарит сердцу свободу от бед и скорбей.
в долине скорбей?
от .... путей?
в общем смысл ведь не в том что Христос нас освобождает от скорбей
а в том что дает утешение...
если свободу то от рабства
от рабства скорбей? цепей?
вы молодые - думайте

а вот здесь может быть лучше так:
Наполняешь мой дух, радость, мир мне даришь.
но это уже не обязательно

Изменено: vvooaz, 31 июля 2009 - 08:10

ну и еще просьба поработать над этой строчкой:
Дарит сердцу свободу от бед и скорбей.

Вот два варианта:

... Направляет взор к небу с греховных путей;
... Может освободить от греховных цепей.

Вот два варианта:

... Направляет взор к небу с греховных путей;
... Может освободить от греховных цепей.

вообще мне больше нравится
дарит сердцу свободу....
эти слова более песенные
их нужно оставить и изменить только вторую часть строчки

мы уже почти у финиша!

вообще мне больше нравится
дарит сердцу свободу....
эти слова более песенные
их нужно оставить и изменить только вторую часть строчки

... Дарит сердцу свободу от мрака цепей;

... Дарит сердцу свободу от гнета скорбей;

... Дарит сердцу свободу от ложных путей...

Даже не знаю, что еще предложить

... Дарит сердцу свободу от мрака цепей;

... Дарит сердцу свободу от гнета скорбей;

... Дарит сердцу свободу от ложных путей...

Даже не знаю, что еще предложить

ну что же у вас там в ННовгороде разве так сильно жарко?
может быть
свободу от грешных путей?
в общем одолеваем эту строчку не смотря на жаркое лето!

а может быть
дарит сердцу свободу и... что-то такое милое и хорошее Он нам дарит

типа того:
дарит сердцу свободу и свет новых дней

Изменено: vvooaz, 03 августа 2009 - 11:26

Дарит сердцу свободу Христу быть верней/нужней

Дарит сердцу свободу Христу быть верней/нужней

вот и братья отозвались, слава Богу!

Пора подвести итоги!
Итак -
Оригинал слов:

Я познал тайну тайн для души и познания,-
Иисус-Вечный Бог и Спаситель людей,
Он открылся с креста для души и сознания,
Дал спасенье и мир вместо горя скорбей

Припев:
Иисус - моя Манна небесная,
Иисус ,лишь Тобою жив я,
Иисус , лишь с Тобой жизнь прекрасная,
Поклоненье тебе, честь хвала.

Он ведёт по земле и с любовью и нежностью,
Как Архангел Святой тенью крыл осеня,
И всегда охраняет, заботится с бережно,
А коль надо,- с любовью накажет меня.

Ты мне с неба даёшь и дожди и питание,
Насыщая всегда моё тело и дух,
Производишь во мне в образ Твой возрастание,
Ты мой Хлеб для души, и Чудесный мой Друг.
------------------------
для женских голосов:
Бог открыл тайну тайн для души и познания:-
Иисус-Вечный Бог и Спаситель людей,
Он открылся с креста для души и сознания,
Дал спасенье и мир вместо горя, скорбей


на голосование - 3 варианта слов (в порядке поступления):

№1

Бог излил благодать на меня не заслуженно
Иисус –Вечный Бог пострадал за меня
Я поверил Ему, совесть Богом разбужена
Стал противен мне грех и мирские дела

Припев:
Иисус - моя Манна небесная,
Иисус ,лишь Тобою жив я,
Иисус , лишь с Тобой жизнь прекрасная,
Поклоненье тебе, честь хвала.

Мой Господь, Пастырь мой, охраняет меня от зла
С Ним не страшно идти крест и скорби неся
Заповедал Он Ангелам чтобы несли меня
Не преткнусь я о камень, без воли Отца

Он врачует все раны и силу дает идти
И с любовью всегда обличает меня
только мне бы послушно свой крест нести
И я верю, Господь доведет до конца

Катан Г.

№2

Я познал тайну тайн из Святого Писания:
Иисус - Вечный Бог и Спаситель людей.
Он пошел добровольно на крест, на заклание,
Дал спасенье и мир вместо горя, скорбей.

Припев:
Иисус - моя Манна небесная,
Иисус – мой удел, жизнь моя,
Иисус, лишь с Тобой жизнь чудесная,
Вечно славить Тебя буду я. (Или: лишь Тобою жив я)

Он как Добрый Отец даст совет в испытаниях,
По земле проведет, в Своих дланях храня,
Он утешит меня и поддержит в страданиях.
А коль надо - с любовью накажет меня.

Он мне с неба даёт и дожди, и питание,
Насыщая всегда моё тело и дух,
Производит во мне в образ Свой возрастание,
Он мой Хлеб для души и Чудесный мой Друг.

Фрунзе С.

№3

Есть великая тайна, Голгофой открытая,-
Иисус – Вечный Бог и Спаситель людей
Его жертва святая, в веках не забытая,
Дарит сердцу свободу от горя скорбей.

Припев:
Иисус – моя Манна небесная,
Иисус – смысл жизни земной!
Твой пример и страдания крестные
Дали сердцу небесный покой!

Ты меня направляешь в чертоги небесные,
Защищаешь от зла и с любовью хранишь,
Исцеляешь мне душу и нежными песнями
Наполняешь ее, радость, мир мне даришь.

А когда на пути спотыкаюсь и падаю,
Ты меня поднимаешь и дальше ведешь.
Доверяюсь Тебе и приму, как награду я
Все, что Ты приготовишь и все, что пошлешь!

Яцула М.

Когда у человека флюс, боли в животе или перелом - он обращается к дантисту, хирургу или к обычному врачу.
То же касается всех областей жизни кроме одной - области искусства. Чтобы стать врачом, машинистом, архитектором и пр. нужно долго учиться. К сожалению многие считают, что для того, чтобы писать стихи, тексты песен или музыку учиться совершенно ни к чему.
Особенно это заметно в христианстве, т.к. в миру самодеятельность не печатается, не исполняется, не покупается и не оплачивается.
В результате большое количество христианских песен и стихов являются абсолютно непрофессиональными т.е. сырыми и плохими не по содержанию, а по форме. Вот и приходится всем "миром" править тексты и.т.д. Когда я увещеваю таких "композиторов" и "поэтов" что нужно больше читать и слушать классиков, то в ответ слышу перепевы из анекдота в котором чукча не читатель, а писатель. А ведь какая замечательная христианская поэзия у Б. Пастернака. А разве мало других?
Может у кого то другое мнение?

пока что на независимом форуме мнение склоняется в пользу третьего варианта слов
поэтому выставляю здесь ноты со словами М. Яцула
благодарность и пожелание Божьих благословений
всем кто принимал участие!

небольшая поправка по просьбе автора стихов

еще один вариант
таланты зреют в тишине
характер только в шуме жизни