Посещение Мексики
Опубликовано 13 февраля 2007 - 05:11
http://www.propovedn...um&id=11&page=1
выложены фотографии посещения друзями Мексики. Если будет желание у Славика, а у нас вопросы, то было бы неплохо что бы он рассказал о посещении.
Опубликовано 15 февраля 2007 - 01:52
было бы неплохо что бы он рассказал о посещении.
Мой рассказ об этой поездке (8.2 MB) -
http://www.propovednik.com/AI/index.php?dir=Low_Quality/Replay2007/&file=Replay2007_02_13_Mexico_low .mp3
Опубликовано 16 февраля 2007 - 01:44
Наверно если бы это былобы что то конфликтное то многие послушали бы. Не обижайтесь за последнее замечание.
Опубликовано 16 февраля 2007 - 09:53
Только не понял, за что били брата Шитрака в Мексике. Вроде на Заступничестве об этом ничего не писали. :-)
Опубликовано 17 февраля 2007 - 02:03
Хорошая передача, спасибо за рассказ.
Только не понял, за что били брата Шитрака в Мексике. Вроде на Заступничестве об этом ничего не писали. :-)
Владислав учи разговорный русско-английский диалект.
Опубликовано 18 февраля 2007 - 08:52
Чтобы братьям было понятно, дравол или шитрак, это наш гипсокартон.
The name drywall derives from drywall's replacement of the lath-and-plaster wall-building method, in which plaster was spread over small wooden formers while still wet. In 1916, the United States Gypsum Company invented a 4' x 8' sheet of gypsum pressed between sheets of extremely strong paper, which they called "Sheetrock."
Трак или трок (канадск.) - это полугрузовик, пикап. Что-то среднее между грузовой газелью и "каблучком" только с двигателем по мощности равному ЗИЛовскому или около того :-) Излюбленное средство передвижение фермеров, строительных рабочих, особенно подрядчиков.
Ну а наш великий могучий язык довольно быстро засоряется на чужбине. Я живу в Канаде среди русских немцев эмигрировавших в Канаду из Германии, поэтому здесь этакая колоритная смесь из английского, немецкого и русского. Начинаешь поневоле подумывать о насаждении чистоты русского языка в семье.
Интересно как называется сотовый телефон или мобильник. В США часто говорят "селофон" или "селл" от английского cell - сота, ячейка. В германии называют его хендик от нем Handy - мобильный телефон. Ну в россии сей агрегат вестимо называестя сотовый или мобила. :-)
Упражнение на засыпку, как сказать по-русски слово cleanex (клинекс)
Опубликовано 19 февраля 2007 - 08:31
Опубликовано 19 февраля 2007 - 03:19
Здесь фотки: http://www.propovedn...vel=album&id=11
А тут радио репортаж:
http://www.propovedn...ity/Replay2007/
или в плохом битрейте
http://www.propovedn...ity/Replay2007/
Заходите в директории и выбираете файл:
Replay2007_02_13_Mexico.mp3