Финней. Лекции о пробуждении

Хотелось бы спросить. Есть ли у кого из братьев русский перевод лекций финнея о пробуждении, опубликованные в 1978 году в журнале Вестник Истины СЦ ЕХБ. У меня сильное подозрения, что это брат Владимир Петрович переводил. Может быть он с нами поделится. У меня есть только в рукописном виде (сам в 1993 году переписывал в ночные смены). Но хорошо бы в печатном виде, чтобы можно было бы оцифровать.

Не, я тогда еще аглицкий только начинал изучать по Бонку...

Легче сосканировать. У Вадима Гетьмана должны быть эти журналы в отсканированном виде.

Кстати, кто-то вроде даже грозился создать сетевую библиотеку журналов "Братский вестник" и "Вестник спасения" - "Вестник истины"...

А вообще-то про Финнея можно было бы поговорить более подробно, в те годы мы о нем еще практически ничего не знали.

Вот, например, о современной системе призыва к покаянию с выходом кающихся вперед - это тоже детище Финнея.

Его же и идея о том, что пробуждение не приходит по наитию, его надо делать. И при этом имеется в виду организованная церковная кампания или мероприятие. Особенно живо воспринял эту идею Г.К. Крючков, и в братстве СЦ кампания по пробуждению Финнея приняла формы кампаний по очищению и освящению.

У меня есть богословские труды Финнея на английском, довольно таки нестандартные. Ведь он был не богослов, а юрист... Но его статьи о пробуждении действительно пришлись нам по духу. Они были перепечатаны со старых журналов.

Желаю благословений!

У меня где-то валялись маленькие брошюрки с его статьями на русском языке...

Жалко, что валялись. Надо чтобы лежали, и были доступны для сканирования.

Петрусевич Владислав, у меня был ремонт, всю библиотеку свою приходилось 4 раза перемещать в мешках из комнаты в кладовку, из кладовки в другую комнату, потом обратно... До сих пор все не отсортировано. :-(

Да переселение и ремонт это почти как пожар, понимаю и сочувствую, сам недавно переселялся.

Насчет журналов. Действительно, на третьем диске проекта "История ЕХБ" есть отсканированные "Вестники истины", и распознанные уже "Братские вестники". Все, насколько я помню, до 1993 г. Но "Вестники истины" так отсканированы, что непригодны практически для распознавания.
У Влада должны быть эти диски, так что он может посмотреть.
А я вот недавно нашел его статью о пробуждении в церкви в журнале "Христианин", который П.И. Рогозин издавал в США (номер 37, 1963 г.)