Сотворена, чтобы быть его помощницей

Предлагаю книгу для всеобщего обсуждения.


Я получил эту книгу с просьбой разместить её для сестёр но я думаю что она полезна для всех.

А книга на каком языке?

Юрий,
книга на русском, хотя изначально написана на английском.
Почитайте, не пожалеете!

Для пущего удобства прилагаю еще два варианта этой же самой книги: в PDF и rar. ВОзможно, кому-то будет проще открыть именно эти вложения.

Действительно, вообще-то эта книга предназначается больше для сестер, однако читать ее можно всем.

Просмотрел несколько первых глав. Книга неплохая но не знаю как она "впишется" в "славянскую психологию"
А возможно я ошибаюсь.
PPS. А перевод нравится. Легко читать и кажется передает стиль автора. Thanks a lot!!! :-)

Выражаю благодарность администраторам сайта за своевременную помощь в размещении книги!

Борис,
А что именно, по-Вашему, плохо вписывается в славянский менталитет?
Ведь автор прежде всего опирается на Библию, а только потом уж приводит примеры.
Согласна, что некоторые вещи, вроде неимоверного засилия порнографии, насилия над детьми (которое делают чаще всего родственники и друзья), подачи совместных налоговых деклараций ,женской тенденции говорить: "Мне Бог повелел сделать то или это", действительно могут показаться странными для русского читателя. Однако подобные "американские" моменты присутствуют, думаю, в любой книге любого американского автора. Ведь автор пишет прежде всего для своих сограждан, и вряд ли думает о том, на сколько языков мира будет потом переведена его книга, и всем ли понятно будет то, о чем он говорит...

Тем не менее, думаю, что стоит прочитать всю книгу - в ней приводятся интересные жизненные ситуации людей, как они эти проблемы решали или как эти проблемы ломали их брак и многое, многое другое...

Имхо, вторая часть (с 15-й главы) намного интереснее, потому как ближе к жизни. А в первой автор, так сказать, пытается доказать на пальцах женщинам, почему они должны слушаться своих мужей и что обо всем этом думает Бог.

P.S. Кстати, Борис, Вы ведь владеете английским, Вы можете сами заглянуть на сайт автора книги. Эта женщина, Деби Перл (Debi Pearl), и ее муж Майкл Перл (Michael Pearl) являются организаторами служения "Нет большей радости" (No Greater Joy) (от слов "Для меня нет большей радости, чем слышать, что дети мои ходят в истине").
Вот их сайт: www.nogreaterjoy.org.
Есть также и сайт, посвященный самой книге, потому как она вызвала большой резонанс в Америке, и многие люди пишут свои свидетельства о том, как у них изменился брак и их жизни после прочтения этой книги. Вот сайт о книге:
www.CreatedToBeHisHelpMeet.org
Эта пара - очень интересные, творческие, нестарндартные по американским меркам люди. У них пятеро детей, всех они родили сами дома и учили сами дома. Когда дети подросли, они продали свой дом в городе и уехали в глушь, купив себе участок в несколько десятков гектаров леса (что в центральных штатах стоит до неприличия дешево). И там они занимались (и занимаются) тем, что занимаются хозяйством и распространением Евангелия. Они издают свой бесплатный журнал, написали много прекрасных статей и книг о проблемах брака, воспитании детей и многом другом. Живут они по соседству с амишами и меннонитами, сами очень консервативны.
Если кому-то будет интересно, спрашивайте, я еще кое-что могу припомнить о них

как то выкладывали тут на форуме книгу этой же семьи.

Воспитание Ребенка. хотя название у нее с двух смыслом - Train a Child...
по английски это может быть переведено, как "везти ребенка" и на обложнке нарисована Лошадь с повозкой и от туда выглядывают дети.

еще раз прикладываем книгу

есть нюансы конечно, хотя я не хотел бы в этой теме их поднимать, потому что книга действительно может быть полезной, который мне видятся не христианскими.

Борис,
А что именно, по-Вашему, плохо вписывается в славянский менталитет?

Мне во первых интересна реакция самих сестер на книгу. Почему упомянул о "славянском менталитете" объясню на одном примере. Кто начал читать книгу возможно обратил внимание как Деби рассказывает о своем "сватовстве". Не могу подобрать более точное выражение. То есть она предлагала своему будущему мужу женится на ней. Не знаю, я могу ошибаться но мне кажется в славянской практике как правило инициатива исходит от парня. (в данном случае от брата)
Я не в коем случае не хочу "умалить" полезность книги. Просто хотел бы порассуждать о книге и о мыслях которые там высказываются и как они воспиримаются самими сестрами.

То есть она предлагала своему будущему мужу женится на ней. Не знаю, я могу ошибаться но мне кажется в славянской практике как правило инициатива исходит от парня. (в данном случае от брата)

Ну это сложно однозначно утверждать...
Теоретически вроде бы счиатется, что предложение делать должен брат.
Но вот намекать на это, подталкивать к этому сестры вполне могут. И они это делают. :-))))
В принципе в этом нет ничего особо страшного...

Ну это сложно однозначно утверждать...
Теоретически вроде бы счиатется, что предложение делать должен брат.
Но вот намекать на это, подталкивать к этому сестры вполне могут. И они это делают. :-))))
В принципе в этом нет ничего особо страшного...

Игорь Евгенивич ты читал это эпизод в книге или это просто твои общие рассуждения?

Игорь Евгенивич ты читал это эпизод в книге или это просто твои общие рассуждения?

Мои общие рассуждения. :-))))

Борис,
Честное слово, удивилась тому, что именно этот момент Вам бросился в глаза. Ведь она всего лишь рассказывает о том, как это было у нее, а не предлагает это как руководство к действию. )
Некоторые братья с самого начала ведут себя напористо и всегда знают, чего хотят. А некоторые сперва робеют, и только потом их уже за уши не оттащишь (когда уже благополучно состоят в браке). И такое бывает у мужчин любой национальности, причем славяне тут совсем не исключение.

К тому же, нужно принять во внимание, что у Деби недюжинное чувство юмора. Она может говорить смешные вещи с совершенно серьезным видом. Несколько подобных моментов еще встречаются в книге, и, если их принимать буквально, то можно вообще поставить под сомнение то, что она спасенный человек или послушная жена )

Я уверена, что она описала этот момент не для того, чтобы все ей подражали. Так что лично я не вижу никаких препятствий для славянского менталитета...

Борис,
Честное слово, удивилась тому, что именно этот момент Вам бросился в глаза.

сестра, неужто Вам неизвестно что мужчины и женщины смотрят на мир разными глазами?

сестра, неужто Вам неизвестно что мужчины и женщины смотрят на мир разными глазами?

Наверно да. К статьи наверно я таже сделал бы 3 круга или больше вокруг дома, правда наверно по другой причине нежели ее будущий муж. 3 круга нужны были бы мне что бы я понял о чем она мне намекнула. :-)
А впрочем возможно я сейчас такой "умный". Ведь разное в жизни бывает. :-)

Если честно, мне тоже этот эпизод с предложением пожениться сразу бросился в глаза. Очень необычно у них получилось.
Я знаю несколько интересных случаев, как братья делали сестрам предложение. Получается, что и такое возможно. Но повторять такое - это надо быть очень отважной и рискованной девушкой. И еще жить в то время и в той стране... и именно в тот момент...
Скажу по себе: этот случай воспринимается просто как интересный эпизод, а не как руководство к действию. Повторять такое вряд ли захочется сейчас.

Наверно да. К статьи наверно я таже сделал бы 3 круга или больше вокруг дома, правда наверно по другой причине нежели ее будущий муж. 3 круга нужны были бы мне что бы я понял о чем она мне намекнула. :-)
А впрочем возможно я сейчас такой "умный". Ведь разное в жизни бывает. :-)

Это по аналогии со стенами Иерихонскими?

Сотворена быть его помощницей