Исполнение Духом Святым.
Slawa
|
Slawa
Местный
|
Вот английский TNIV, NIV TNIV(Today's New International Version) 5 And have you completely forgotten this word of encouragement that addresses you as children? It says, "My son, do not make light of the Lord's discipline, and do not lose heart when he rebukes you, 6 because the Lord disciplines those he loves, and he chastens everyone he accepts as his child." [a] 7 Endure hardship as discipline; God is treating you as his children. For what children are not disciplined by their father? 8 If you are not disciplined—and everyone undergoes discipline—then you are not legitimate children at all. 9 Moreover, we have all had parents who disciplined us and we respected them for it. How much more should we submit to the Father of spirits and live! 10 Our parents disciplined us for a little while as they thought best; but God disciplines us for our good, that we may share in his holiness. 11 No discipline seems pleasant at the time, but painful. Later on, however, it produces a harvest of righteousness and peace for those who have been trained by it. NIV (New International Version) 5And you have forgotten that word of encouragement that addresses you as sons: "My son, do not make light of the Lord's discipline, and do not lose heart when he rebukes you, 6because the Lord disciplines those he loves, and he punishes everyone he accepts as a son."[a] 7Endure hardship as discipline; God is treating you as sons. For what son is not disciplined by his father? 8If you are not disciplined (and everyone undergoes discipline), then you are illegitimate children and not true sons. 9Moreover, we have all had human fathers who disciplined us and we respected them for it. How much more should we submit to the Father of our spirits and live! 10Our fathers disciplined us for a little while as they thought best; but God disciplines us for our good, that we may share in his holiness. 11No discipline seems pleasant at the time, but painful. Later on, however, it produces a harvest of righteousness and peace for those who have been trained by it. |
Игорь Евгеньевич
|
Игорь Евгеньевич
Местный
|
Вячеслав, апостолы по-вашему писали по-английски? :-)
|
Sergey
|
Sergey
Местный
|
Неправильнуе переводы у Вас Вячеслав Фёдорович, правильный вот как наш синодальный - King James Bible: 5 And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him: 6 For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth. 7 If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not? 8 But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons. 9 Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live? 10 For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness. 11 Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby. (Hebrews 12:5-11) |
Slawa
|
Slawa
Местный
|
Спасибо, Сергей Иванович, я в курсе, что более приближённым к синодальному является перевод KJV, в курсе и недостатков этого перевода и достоинств других английских переводов, а также и их недостатков, знаю, что наиболее точный и буквальный вариант NASB, RSV, в принципе вся полемика вокруг английских переводов широко освещена и в интернете. Я когда-то сам имел отношение к переводу Библии, поэтому в курсе различных Библейских текстов и переводов. В моей работе и служении мне сейчас вполне достаточно немецких переводов (которых всего лишь чуть меньше английских) и пользуюсь нормативным изданием греческого Нового Завета: . Novum Testamentum Graece, 25th ed. (Stuttgartt: Wurttembergisсhe Bibelanstalt, 1963), eds. E. Nestle and K. Aland (издание содержит эклектический текст с небольшим аппаратом примечаний, куда включены и разночтения) |
Игорь Евгеньевич
|
Игорь Евгеньевич
Местный
|
Уже имеется и NA27. :-)
|
vvooaz
|
vvooaz
Местный
|
Всем участникам и посетителям форума — поздравление с Днем Пятидесятницы! "Ибо все мы одним Духом крестились в одно тело,... и все напоены одним Духом" 1Кор.12:13 |
**Alex**
|
**Alex**
Администратор
|
Большое спасибо брат за пожелание. На это место я завтра буду проповедовать. Присоединяюсь к пожеланиям брата и желаю всем Божьих благословений. |
vvooaz
|
vvooaz
Местный
|
благословенного служения тебе брат! а у нас завтра будет крещение и я буду проповедовать о возложении рук на крещаемого |
**Alex**
|
**Alex**
Администратор
|
Благословений вам Божьих. Хотелось бы удивить и Фото. |
vvooaz
|
vvooaz
Местный
|
вчера принимал крещение мой племянник Костя Поляков преподавал крещение брат Михаил Марченко |
**Alex**
|
**Alex**
Администратор
|
Большое спасибо приятно видеть. |
vvooaz
|
vvooaz
Местный
|
а вот здесь как раз проповедь перед возложением рук
|
**Alex**
|
**Alex**
Администратор
|
Вы возлагаете руки здесь же на месте крещения? Сколько человек приняло крещение? |
vvooaz
|
vvooaz
Местный
|
да тут же на месте крещения а потом Вечеря на этом же месте принял крещение 1 человек которого я и выставил фото |
**Alex**
|
**Alex**
Администратор
|
Всё понял спасибо. |
"tahav"
|
"tahav"
Местный
|
Да, братия, последние капли Господь из среды язычников выжимает. Хорошая тема, давайте пообщаемся. Сколько раз в день исполняемся Духом Святым? Что вообще значит исполняться Духом? |
Slava
|
Slava
Местный
|
Петрович на фото Вы показываете как надо возлагать руки? 
|
**Alex**
|
**Alex**
Администратор
|
Братья мои Братья мои... Не надо всё переводить на ... Владимир уважил мою просьбу а вы... |
vvooaz
|
vvooaz
Местный
|
смотря кто под руку попадется!... |
Гончаров С.
|
Гончаров С.
Местный
|
Интересно было-бы выслушать свидетельства о "благословениях" в следствии Ваших "рукопрекладств". |
